Wilsens International werkt met een uitgebreid internationaal team van freelance 'native speakers' (mensen die uitsluitend naar hun moedertaal vertalen); zij zorgen voor de vertaling en een eerste controle van de teksten.

Vervolgens worden de teksten nagelezen door licentiaat vertalers in de desbetreffende taal om mogelijke interpretatiefouten en 'schoonheidsfoutjes' te vermijden.